Маленька історія однієї локалізації

У мене, як і у мільйонів інших громадян України, вдома є звичайний DVD-плеєр.
Як українця мене дістало те, що у ньому немає меню українською мовою, а лише російською. До того ж при відображенні субтитрів були відсутні українські літери Є/є, Ї/ї, І/і.

От я й зробив для себе такий "апгрейд", де екранна заставка прикрашена вишиванками, всі меню перекладені українською, а у субтитрах нормально відтворюються усі українські літери.

Гадаю, це єдиний українізований плеєр у світі. Я виклав прошивку на «інфосторі» і навіть отримав подяку від якогось хлопця електронною поштою.

Сторінки налаштувань плеєра.

Автор: Володимир Вишенський

03/12/09 11:00

Сашко Швенда (+0)

03/12/09 12:17

це дійсно кльовоЮ але як на мене оптимальнішим є ігноровання своїм гаманцем продуктів які не локалізуть виходячи на український ринок

Чалий Михайло (not verified)

03/12/09 13:23

Сашко Швенда, нічого оптимального в цьому немає. Більшість навіть не здогажується що потрібна українська версія. Набагато більше оптимально, писати листи, вимагати українську версію, тощо.

До речі, КАПТЧА на цьому сайті англійська. Що не можна зробити українську?

Сашко Швенда (+0)

03/12/09 15:41

будь-яка компанія перед тим як вийти на ринок робить його аналіз,ефективніше буде якщо разом з листами не купувати продукцію того чи іншого виробника. я особисто в софтверах обираю ті, які локалізовані для україномовних.

Unique Думаючий (+0)

06/12/09 11:51

Володю, кожен по-своєму розуміє свій успіх.
Маю надію, на Героя України ти не претендуєш ?

Володимир Вишенський (+0)

08/12/09 11:35

Чому й ні, в нас Героя іноді дають за таке, що диву даєшся.
Можна не Героя, а якого-небудь Станіслава якого-небудь ступеня ))

Станіслав (not verified)

10/12/09 10:12

Дійсно велика справа, яка спершу виглядає маленькою. Адже це може статися у нагоді тисячам. А чому б не викласти інструкції для інших, як таке зробити, або продавати Ваше рішення, врешті?